arXiv:2410.10556cs.CL2024-10被引 2

结构依赖能提升语言沟通效率,人工实验验证其合理性

Is Structure Dependence Shaped for Efficient Communication?: A Case Study on Coordination

  • 设计三类人工语言,对比结构依赖与非结构依赖的简化机制
  • 结构依赖语言在沟通效率上显著优于其他两种语言
  • 适合对语言演化、认知科学感兴趣的读者

自然语言具有多种普遍属性,但这些普遍性为何存在?一种解释是功能压力驱动高效沟通,这归因于跨领域的认知能力。该观点已成功解释组合性及格林伯格词序普遍性等句法现象。然而,更抽象的句法普遍性尚未从高效沟通视角探讨。其中最显著的是结构依赖性——语法内部操作关键依赖层级结构。传统观点认为其属于不可还原为沟通效率的领域特定知识。本文通过协调结构案例挑战这一观点,设计三种人工语言:(i) 具有结构依赖简化操作(类自然语言),(ii) 无任何简化操作,(iii) 具有线性而非结构依赖的简化操作。量化比较三者沟通效率,结果表明结构依赖语言显著更高效。这表明结构依赖性可由高效沟通视角解释。

原文摘要 · Abstract (English)

Natural language exhibits various universal properties. But why do these universals exist? One explanation is that they arise from functional pressures to achieve efficient communication, a view which attributes cross-linguistic properties to domain-general cognitive abilities. This hypothesis has successfully addressed some syntactic universal properties such as compositionality and Greenbergian word order universals. However, more abstract syntactic universals have not been explored from the perspective of efficient communication. Among such universals, the most notable one is structure dependence, that is, the existence of grammar-internal operations that crucially depend on hierarchical representations. This property has traditionally been taken to be central to natural language and to involve domain-specific knowledge irreducible to communicative efficiency. In this paper, we challenge the conventional view by investigating whether structure dependence realizes efficient communication, focusing on coordinate structures. We design three types of artificial languages: (i) one with a structure-dependent reduction operation, which is similar to natural language, (ii) one without any reduction operations, and (iii) one with a linear (rather than structure-dependent) reduction operation. We quantify the communicative efficiency of these languages. The results demonstrate that the language with the structure-dependent reduction operation is significantly more communicatively efficient than the counterfactual languages. This suggests that the existence of structure-dependent properties can be explained from the perspective of efficient communication.

语言演化结构依赖沟通效率

Thank you to arXiv for use of its open access interoperability. PaperDance 不是 arXiv 官方产品;中文卡片由大模型生成,请以原文为准。