用自生成推理过程防止大模型翻译时遗忘通用能力

Large Language Models (LLMs) have achieved impressive results across numerous NLP tasks but still encounter difficulties in machine translation. Traditional methods to improve translation have typically involved fine-tuning LLMs using parallel corpora. However, vanilla fine-tuning often leads to catastrophic forgetting of the instruction-following capabilities and alignment with human preferences, compromising their broad general abilities and introducing potential security risks. These abilities, which are developed using proprietary and unavailable training data, make existing continual instruction tuning methods ineffective. To overcome this issue, we propose a novel approach called RaDis (Rationale Distillation). RaDis harnesses the strong generative capabilities of LLMs to create rationales for training data, which are then "replayed" to prevent forgetting. These rationales encapsulate general knowledge and safety principles, acting as self-distillation targets to regulate the training process. By jointly training on both reference translations and self-generated rationales, the model can learn new translation skills while preserving its overall general abilities. Extensive experiments demonstrate that our method enhances machine translation performance while maintaining the broader capabilities of LLMs across other tasks. This work presents a pathway for creating more versatile LLMs that excel in specialized tasks without compromising generality and safety.