AI训练能耗与硬件生产影响持续上升，效率提升反催生更大模型。

The compute requirements associated with training Artificial Intelligence (AI) models have increased exponentially over time. Optimisation strategies aim to reduce the energy consumption and environmental impacts associated with AI, possibly shifting impacts from the use phase to the manufacturing phase in the life-cycle of hardware. This paper investigates the evolution of individual graphics cards production impacts and of the environmental impacts associated with training Machine Learning (ML) models over time. We collect information on graphics cards used to train ML models and released between 2013 and 2023. We assess the environmental impacts associated with the production of each card to visualize the trends on the same period. Then, using information on notable AI systems from the Epoch AI dataset we assess the environmental impacts associated with training each system. The environmental impacts of graphics cards production have increased continuously. The energy consumption and environmental impacts associated with training models have increased exponentially, even when considering reduction strategies such as location shifting to places with less carbon intensive electricity mixes. These results suggest that current impact reduction strategies cannot curb the growth in the environmental impacts of AI. This is consistent with rebound effect, where the efficiency increases fuel the creation of even larger models thereby cancelling the potential impact reduction. Furthermore, these results highlight the importance of considering the impacts of hardware over the entire life-cycle rather than the sole usage phase in order to avoid impact shifting. The environmental impact of AI cannot be reduced without reducing AI activities as well as increasing efficiency.