用自动化流程生成真实社交场景，评估机器人导航的社交能力。

Current social navigation methods and benchmarks primarily focus on proxemics and task efficiency. While these factors are important, qualitative aspects such as perceptions of a robot's social competence are equally crucial for successful adoption and integration into human environments. We propose a more comprehensive evaluation of social navigation through scenario-based testing, where specific human-robot interaction scenarios can reveal key robot behaviors. However, creating such scenarios is often labor-intensive and complex. In this work, we address this challenge by introducing a pipeline that automates the generation of context-, and location-appropriate social navigation scenarios, ready for simulation. Our pipeline transforms simple scenario metadata into detailed textual scenarios, infers pedestrian and robot trajectories, and simulates pedestrian behaviors, which enables more controlled evaluation. We leverage the social reasoning and code-generation capabilities of Large Language Models (LLMs) to streamline scenario generation and translation. Our experiments show that our pipeline produces realistic scenarios and significantly improves scenario translation over naive LLM prompting. Additionally, we present initial feedback from a usability study with social navigation experts and a case-study demonstrating a scenario-based evaluation of three navigation algorithms.