通过补偿仿真与现实动力学差异，让仿人机器人实现更敏捷的全身动作。

Humanoid robots hold the potential for unparalleled versatility in performing human-like, whole-body skills. However, achieving agile and coordinated whole-body motions remains a significant challenge due to the dynamics mismatch between simulation and the real world. Existing approaches, such as system identification (SysID) and domain randomization (DR) methods, often rely on labor-intensive parameter tuning or result in overly conservative policies that sacrifice agility. In this paper, we present ASAP (Aligning Simulation and Real-World Physics), a two-stage framework designed to tackle the dynamics mismatch and enable agile humanoid whole-body skills. In the first stage, we pre-train motion tracking policies in simulation using retargeted human motion data. In the second stage, we deploy the policies in the real world and collect real-world data to train a delta (residual) action model that compensates for the dynamics mismatch. Then, ASAP fine-tunes pre-trained policies with the delta action model integrated into the simulator to align effectively with real-world dynamics. We evaluate ASAP across three transfer scenarios: IsaacGym to IsaacSim, IsaacGym to Genesis, and IsaacGym to the real-world Unitree G1 humanoid robot. Our approach significantly improves agility and whole-body coordination across various dynamic motions, reducing tracking error compared to SysID, DR, and delta dynamics learning baselines. ASAP enables highly agile motions that were previously difficult to achieve, demonstrating the potential of delta action learning in bridging simulation and real-world dynamics. These results suggest a promising sim-to-real direction for developing more expressive and agile humanoids.