标注爱尔兰语名词复合词的语义组合性难度大
Annotating Compositionality Scores for Irish Noun Compounds is Hard Work
- 专家标注不同领域爱尔兰语名词复合词的语义组合度
- 发现组合性受领域特异性、熟悉度和标注者信心影响
- 为爱尔兰语与英语复合词差异研究提供实证支持
名词复合词因其习语性和解释变异性，对自然语言处理构成挑战。本文通过专家标注不同领域爱尔兰语文本中的名词复合词，重点分析其组合性特征，同时考察领域特异性、熟悉度及标注者信心对评分的影响。研究结果与讨论深化了对爱尔兰语中此类结构的认知，并揭示其与英语名词复合词的差异，为后续语言处理方法的差异化设计提供依据。
原文摘要 · Abstract (English)
Noun compounds constitute a challenging construction for NLP applications, given their variability in idiomaticity and interpretation. In this paper, we present an analysis of compound nouns identified in Irish text of varied domains by expert annotators, focusing on compositionality as a key feature, but also domain specificity, as well as familiarity and confidence of the annotator giving the ratings. Our findings and the discussion that ensued contributes towards a greater understanding of how these constructions appear in Irish language, and how they might be treated separately from English noun compounds.
Thank you to arXiv for use of its open access interoperability. PaperDance 不是 arXiv 官方产品；中文卡片由大模型生成，请以原文为准。