用监控视频构建车人协同的联邦数字孪生，实现实时交通管理。

In intelligent transportation systems (ITSs), incorporating pedestrians and vehicles in-the-loop is crucial for developing realistic and safe traffic management solutions. However, there is falls short of simulating complex real-world ITS scenarios, primarily due to the lack of a digital twin implementation framework for characterizing interactions between pedestrians and vehicles at different locations in different traffic environments. In this article, we propose a surveillance video assisted federated digital twin (SV-FDT) framework to empower ITSs with pedestrians and vehicles in-the-loop. Specifically, SVFDT builds comprehensive pedestrian-vehicle interaction models by leveraging multi-source traffic surveillance videos. Its architecture consists of three layers: (i) the end layer, which collects traffic surveillance videos from multiple sources; (ii) the edge layer, responsible for semantic segmentation-based visual understanding, twin agent-based interaction modeling, and local digital twin system (LDTS) creation in local regions; and (iii) the cloud layer, which integrates LDTSs across different regions to construct a global DT model in realtime. We analyze key design requirements and challenges and present core guidelines for SVFDT's system implementation. A testbed evaluation demonstrates its effectiveness in optimizing traffic management. Comparisons with traditional terminal-server frameworks highlight SV-FDT's advantages in mirroring delays, recognition accuracy, and subjective evaluation. Finally, we identify some open challenges and discuss future research directions.