用谷歌Gemini模型零样本迁移实现博多语词性与命名实体标注
Comparative Study of Zero-Shot Cross-Lingual Transfer for Bodo POS and NER Tagging Using Gemini 2.0 Flash Thinking Experimental Model
- 通过提示工程直接在英博双语对上转移标签,优于翻译后标注
- 提示方法在命名实体识别上表现更优,尤其在低资源语言中
- 适合研究低资源语言NLP或零样本迁移的学者参考
命名实体识别(NER)和词性(POS)标注是自然语言处理的关键任务,但对博多语等低资源语言(LRLs)的可用性仍有限。本文开展对比实证研究,评估谷歌Gemini 2.0 Flash Thinking实验模型在博多语零样本跨语言迁移中的有效性。采用两种方法:(1)将英文句子直接翻译为博多语后转移标签;(2)在英博平行句对上基于提示进行标签迁移。两者均利用Gemini 2.0 Flash Thinking模型的机器翻译与跨语言理解能力,将英文的POS和NER标注以CONLL-2003格式投影至博多语文本。结果表明,两种方法均具潜力,但提示方法在命名实体识别上表现更优,尤其适用于低资源场景。文章深入分析了翻译质量、语法差异及零样本迁移的固有挑战,并提出未来需结合混合方法、少样本微调及开发专用博多语NLP资源以提升标注精度。
原文摘要 · Abstract (English)
Named Entity Recognition (NER) and Part-of-Speech (POS) tagging are critical tasks for Natural Language Processing (NLP), yet their availability for low-resource languages (LRLs) like Bodo remains limited. This article presents a comparative empirical study investigating the effectiveness of Google's Gemini 2.0 Flash Thinking Experiment model for zero-shot cross-lingual transfer of POS and NER tagging to Bodo. We explore two distinct methodologies: (1) direct translation of English sentences to Bodo followed by tag transfer, and (2) prompt-based tag transfer on parallel English-Bodo sentence pairs. Both methods leverage the machine translation and cross-lingual understanding capabilities of Gemini 2.0 Flash Thinking Experiment to project English POS and NER annotations onto Bodo text in CONLL-2003 format. Our findings reveal the capabilities and limitations of each approach, demonstrating that while both methods show promise for bootstrapping Bodo NLP, prompt-based transfer exhibits superior performance, particularly for NER. We provide a detailed analysis of the results, highlighting the impact of translation quality, grammatical divergences, and the inherent challenges of zero-shot cross-lingual transfer. The article concludes by discussing future research directions, emphasizing the need for hybrid approaches, few-shot fine-tuning, and the development of dedicated Bodo NLP resources to achieve high-accuracy POS and NER tagging for this low-resource language.
Thank you to arXiv for use of its open access interoperability. PaperDance 不是 arXiv 官方产品;中文卡片由大模型生成,请以原文为准。