用智能系统模拟老师批改汉字书写,帮英语母语者练好日文汉字。
Kanji Workbook: A Writing-Based Intelligent Tutoring System for Learning Proper Japanese Kanji Writing Technique with Instructor-Emulated Assessment

- 基于学生书写行为,模拟教师反馈进行评分与指导。
- 使用该系统的学生平均成绩更高,且对功能反馈积极。
- 适合日语初学者和中级学习者提升汉字书写能力。
汉字书写是日本语言学习者掌握书面表达的关键技能,但对以英语为母语的学习者而言,由于书写体系差异大,常面临困难。教师通常采用视觉结构和书写技巧等教学方法辅助学习,但在课外难以提供即时反馈。现有教育应用也因缺乏丰富的人类教师式反馈而受限。本文提出Kanji Workbook,一个基于书写的智能辅导系统,可模拟教师对学生的汉字书写进行评估。该界面利用学生设备,支持课程指定汉字的练习与复习,并通过智能评分与可视化动画,提供来自教师访谈与课堂观察的多样化评估指标。我们在大学初级与中级日语课程中部署该系统一学年,结果显示使用者平均成绩优于同龄未使用者,且对系统各项功能评价积极。
原文摘要 · Abstract (English)
Kanji script writing is a skill that is often introduced to novice Japanese foreign language students for achieving Japanese writing mastery, but often poses difficulties to students with primarily English fluency due to their its vast differences with written English. Instructors often introduce various pedagogical methods -- such as visual structure and written techniques -- to assist students in kanji study, but may lack availability providing direct feedback on students' writing outside of class. Current educational applications are also limited due to lacking richer instructor-emulated feedback. We introduce Kanji Workbook, a writing-based intelligent tutoring system for students to receive intelligent assessment that emulates human instructor feedback. Our interface not only leverages students' computing devices for allowing them to learn, practice, and review the writing of prompted characters from their course's kanji script lessons, but also provides a diverse set of writing assessment metrics -- derived from instructor interviews and classroom observation insights -- through intelligent scoring and visual animations. We deployed our interface onto novice- and intermediate-level university courses over an entire academic year, and observed that interface users on average achieved higher course grades than their peers and also reacted positively to our interface's various features.
Thank you to arXiv for use of its open access interoperability. PaperDance 不是 arXiv 官方产品;中文卡片由大模型生成,请以原文为准。