评测大模型对传统文化的理解能力，发现现有模型表现不佳。

Recent progress in Multimodal Large Language Models (MLLMs) have significantly enhanced the ability of artificial intelligence systems to understand and generate multimodal content. However, these models often exhibit limited effectiveness when applied to non-Western cultural contexts, which raises concerns about their wider applicability. To address this limitation, we propose the Traditional Chinese Culture understanding Benchmark (TCC-Bench), a bilingual (i.e., Chinese and English) Visual Question Answering (VQA) benchmark specifically designed for assessing the understanding of traditional Chinese culture by MLLMs. TCC-Bench comprises culturally rich and visually diverse data, incorporating images from museum artifacts, everyday life scenes, comics, and other culturally significant contexts. We adopt a semi-automated pipeline that utilizes GPT-4o in text-only mode to generate candidate questions, followed by human curation to ensure data quality and avoid potential data leakage. The benchmark also avoids language bias by preventing direct disclosure of cultural concepts within question texts. Experimental evaluations across a wide range of MLLMs demonstrate that current models still face significant challenges when reasoning about culturally grounded visual content. The results highlight the need for further research in developing culturally inclusive and context-aware multimodal systems. The code and data can be found at: https://tcc-bench.github.io/.