构建英俄动词语义素描对比库，揭示跨语言语义差异。
The Pilot Corpus of the English Semantic Sketches
- 基于英俄动词配对，构建语义素描对比数据集。
- 揭示语义相似动词在不同语言中的深层差异。
- 适合语言对比与语义建模研究者参考。
本文致力于构建英语动词的语义素描。所提出的试点语料库包含英俄动词素描对，旨在展示素描可用于开展对比研究。特别关注语义相近动词在跨语言间的差异。同时，文章探讨了语义素描的构建过程，并分析了其中出现的错误，为理解素描的语义本质提供洞见。
原文摘要 · Abstract (English)
The paper is devoted to the creation of the semantic sketches for English verbs. The pilot corpus consists of the English-Russian sketch pairs and is aimed to show what kind of contrastive studies the sketches help to conduct. Special attention is paid to the cross-language differences between the sketches with similar semantics. Moreover, we discuss the process of building a semantic sketch, and analyse the mistakes that could give insight to the linguistic nature of sketches.
Thank you to arXiv for use of its open access interoperability. PaperDance 不是 arXiv 官方产品；中文卡片由大模型生成，请以原文为准。