融合内容与时间的推荐模型，显著提升个性化预测效果。

Sequential recommender systems aim to model users' evolving preferences by capturing patterns in their historical interactions. Recent advances in this area have leveraged deep neural networks and attention mechanisms to effectively represent sequential behaviors and time-sensitive interests. In this work, we propose C-TLSAN (Content-Enhanced Time-Aware Long- and Short-Term Attention Network), an extension of the TLSAN architecture that jointly models long- and short-term user preferences while incorporating semantic content associated with items, such as product descriptions. C-TLSAN enriches the recommendation pipeline by embedding textual content linked to users' historical interactions directly into both long-term and short-term attention layers. This allows the model to learn from both behavioral patterns and rich item content, enhancing user and item representations across temporal dimensions. By fusing sequential signals with textual semantics, our approach improves the expressiveness and personalization capacity of recommendation systems. We conduct extensive experiments on large-scale Amazon datasets, benchmarking C-TLSAN against state-of-the-art baselines, including recent sequential recommenders based on Large Language Models (LLMs), which represent interaction history and predictions in text form. Empirical results demonstrate that C-TLSAN consistently outperforms strong baselines in next-item prediction tasks. Notably, it improves AUC by 1.66%, Recall@10 by 93.99%, and Precision@10 by 94.80% on average over the best-performing baseline (TLSAN) across 10 Amazon product categories. These results highlight the value of integrating content-aware enhancements into temporal modeling frameworks for sequential recommendation. Our code is available at https://github.com/booml247/cTLSAN.