将工程图转化为可执行制造知识，提升自动化水平

Efficient and accurate extraction of key information from 2D engineering drawings is essential for advancing digital manufacturing workflows. Such information includes geometric dimensioning and tolerancing (GD&T), measures, material specifications, and textual annotations. Manual extraction is slow and labor-intensive, while generic OCR models often fail due to complex layouts, engineering symbols, and rotated text, leading to incomplete and unreliable outputs. These limitations result in incomplete and unreliable outputs. To address these challenges, we propose a hybrid vision-language framework that integrates a rotation-aware object detection model (YOLOv11-obb) with a transformer-based vision-language parser. Our structured pipeline applies YOLOv11-OBB to localize annotations and extract oriented bounding box (OBB) patches, which are then parsed into structured outputs using a fine-tuned, lightweight vision-language model (VLM). We curate a dataset of 1,367 2D mechanical drawings annotated across nine key categories. YOLOv11-OBB is trained on this dataset to detect OBBs and extract annotation patches. These are parsed using two open-source VLMs: Donut and Florence-2. Both models are lightweight and well-suited for specialized industrial tasks under limited computational overhead. Following fine-tuning of both models on the curated dataset of image patches paired with structured annotation labels, a comparative experiment is conducted to evaluate parsing performance across four key metrics. Donut outperforms Florence-2, achieving 88.5% precision, 99.2% recall, and a 93.5% F1-score, with a hallucination rate of 11.5%. Finally, a case study demonstrates how the extracted structured information supports downstream manufacturing tasks such as process and tool selection, showcasing the practical utility of the proposed framework in modernizing 2D drawing interpretation.