用强化学习同时优化查询和文档，提升大模型检索效果。

Recent studies have proposed leveraging Large Language Models (LLMs) as information retrievers through query rewriting. However, for challenging corpora, we argue that enhancing queries alone is insufficient for robust semantic matching; the LLM should also have sufficient understanding of the corpus by directly handling and augmenting the documents themselves. To this end, we present an LLM-based retriever empowered to augment both user queries and corpus documents, with its policy fully explored via reinforcement learning (RL) and minimal human inductive bias. Notably, we find that simply allowing the LLM to modify documents yields little benefit unless paired with our carefully designed bidirectional RL framework, which enables the LLM to simultaneously learn and collaborate on both query and document augmentation policies. A key technical challenge in realizing such a framework lies in jointly updating both policies during training, where the rewards for the two directions depend on each other, making their entangled reward intractable. Our approach addresses this by introducing a reward sampling strategy and a specifically designed RL algorithm that enables effective training with these sampled rewards. Experimental results demonstrate that our approach significantly enhances LLM-based retrieval performance in both sparse and dense settings, particularly in difficult retrieval domains, and achieves strong cross-benchmark generalization. Our code is released at https://github.com/liujm2001/CoAugRetriever.