arXiv:2507.03009cs.CLcs.IR2025-07EMNLP被引 1

首个保留版式结构的科学文档翻译工具,助力跨语言科研传播。

PDFMathTranslate: Scientific Document Translation Preserving Layouts

  • 结合大模型与精准布局检测,实现图文混排内容的高保真翻译
  • 开源项目获超22万次下载,支持多语言科学文献高效转化
  • 适合需要保持公式、图表位置一致的学术翻译场景

科学文献中的语言障碍阻碍了科技知识的传播与发展。然而,以往的文档翻译工作大多忽视了版式信息的重要性。为此,我们提出了PDFMathTranslate——全球首个开源的科学文档翻译软件,可在翻译过程中完整保留原始布局。该系统融合最新的大语言模型与精确的版面检测技术,在精度、灵活性和效率方面取得显著提升。项目已开源至https://github.com/byaidu/pdfmathtranslate,累计下载量超过22.2万次。

原文摘要 · Abstract (English)

Language barriers in scientific documents hinder the diffusion and development of science and technologies. However, prior efforts in translating such documents largely overlooked the information in layouts. To bridge the gap, we introduce PDFMathTranslate, the world's first open-source software for translating scientific documents while preserving layouts. Leveraging the most recent advances in large language models and precise layout detection, we contribute to the community with key improvements in precision, flexibility, and efficiency. The work has been open-sourced at https://github.com/byaidu/pdfmathtranslate with more than 222k downloads.

文档翻译版式保持科学文献开源工具

Thank you to arXiv for use of its open access interoperability. PaperDance 不是 arXiv 官方产品;中文卡片由大模型生成,请以原文为准。