针对医学通俗语言生成难题，提出高效可调的异构数据适配框架。

Medical Lay Language Generation (MLLG) plays a vital role in improving the accessibility of complex scientific content for broader audiences. Recent literature to MLLG commonly employ parameter-efficient fine-tuning methods such as Low-Rank Adaptation (LoRA) to fine-tuning large language models (LLMs) using paired expert-lay language datasets. However, LoRA struggles with the challenges posed by multi-source heterogeneous MLLG datasets. Specifically, through a series of exploratory experiments, we reveal that standard LoRA fail to meet the requirement for semantic fidelity and diverse lay-style generation in MLLG task. To address these limitations, we propose Magical, an asymmetric LoRA architecture tailored for MLLG under heterogeneous data scenarios. Magical employs a shared matrix $A$ for abstractive summarization, along with multiple isolated matrices $B$ for diverse lay-style generation. To preserve semantic fidelity during the lay language generation process, Magical introduces a Semantic Invariance Constraint to mitigate semantic subspace shifts on matrix $A$. Furthermore, to better adapt to diverse lay-style generation, Magical incorporates the Recommendation-guided Switch, an externally interface to prompt the LLM to switch between different matrices $B$. Experimental results on three real-world lay language generation datasets demonstrate that Magical consistently outperforms prompt-based methods, vanilla LoRA, and its recent variants, while also reducing trainable parameters by 31.66%. Our code is publicly available at https://github.com/tianlwang/Magical.git.