为阿拉伯语定制普林斯顿词典，确保文化准确性
Toward a Better Localization of Princeton WordNet
- 构建分阶段本地化框架，保障流程可复现
- 完成10,000个同义词集的阿拉伯语翻译与校准
- 特别关注文化语境匹配，填补现有研究空白
随着普林斯顿词典在自然语言处理中日益重要，其本地化质量变得愈发关键。现有工作在规模和严谨性上均有限，且缺乏对阿拉伯语本地化准确性的研究。本文提出一套结构化框架，详细说明实现高质量本地化的各阶段流程，确保不牺牲文化真实性。我们报告了该框架在10,000个同义词集（synsets）上的应用经验，验证了其有效性。
原文摘要 · Abstract (English)
As Princeton WordNet continues to gain significance as a semantic lexicon in Natural Language Processing, the need for its localization and for ensuring the quality of this process has become increasingly critical. Existing efforts remain limited in both scale and rigor, and there is a notable absence of studies addressing the accuracy of localization or its alignment with the cultural context of Arabic. This paper proposes a structured framework for the localization of Princeton WordNet, detailing the stages and procedures required to achieve high-quality results without compromising cultural authenticity. We further present our experience in applying this framework, reporting outcomes from the localization of 10,000 synsets.
Thank you to arXiv for use of its open access interoperability. PaperDance 不是 arXiv 官方产品；中文卡片由大模型生成，请以原文为准。