解决低光水下图像生成中背景干扰问题，提升布局对齐与生成质量。

Layout-to-image (L2I) generation has exhibited promising results in natural domains, but suffers from limited generative fidelity and weak alignment with user-provided layouts when applied to degraded scenes (i.e., low-light, underwater). We primarily attribute these limitations to the "contextual illusion dilemma" in degraded conditions, where foreground instances are overwhelmed by context-dominant frequency distributions. Motivated by this, our paper proposes a new Frequency-Inspired Contextual Disentanglement Generative (FICGen) paradigm, which seeks to transfer frequency knowledge of degraded images into the latent diffusion space, thereby facilitating the rendering of degraded instances and their surroundings via contextual frequency-aware guidance. To be specific, FICGen consists of two major steps. Firstly, we introduce a learnable dual-query mechanism, each paired with a dedicated frequency resampler, to extract contextual frequency prototypes from pre-collected degraded exemplars in the training set. Secondly, a visual-frequency enhanced attention is employed to inject frequency prototypes into the degraded generation process. To alleviate the contextual illusion and attribute leakage, an instance coherence map is developed to regulate latent-space disentanglement between individual instances and their surroundings, coupled with an adaptive spatial-frequency aggregation module to reconstruct spatial-frequency mixed degraded representations. Extensive experiments on 5 benchmarks involving a variety of degraded scenarios-from severe low-light to mild blur-demonstrate that FICGen consistently surpasses existing L2I methods in terms of generative fidelity, alignment and downstream auxiliary trainability.