大模型所谓的'知道自己不知道'，其实更多是记性好而非判断真伪。

Recent work suggests that LLMs "know what they don't know", positing that hallucinated and factually correct outputs arise from distinct internal processes and can therefore be distinguished using internal signals. However, hallucinations have multifaceted causes: beyond simple knowledge gaps, they can emerge from training incentives that encourage models to exploit statistical shortcuts or spurious associations learned during pretraining. In this paper, we argue that when LLMs rely on such learned associations to produce hallucinations, their internal processes are mechanistically similar to those of factual recall, as both stem from strong statistical correlations encoded in the model's parameters. To verify this, we propose a novel taxonomy categorizing hallucinations into Unassociated Hallucinations (UHs), where outputs lack parametric grounding, and Associated Hallucinations (AHs), which are driven by spurious associations. Through mechanistic analysis, we compare their computational processes and hidden-state geometries with factually correct outputs. Our results show that hidden states primarily reflect whether the model is recalling parametric knowledge rather than the truthfulness of the output itself. Consequently, AHs exhibit hidden-state geometries that largely overlap with factual outputs, rendering standard detection methods ineffective. In contrast, UHs exhibit distinctive, clustered representations that facilitate reliable detection.