用外部信息提升阿拉伯语零样本语音识别，不改模型也能降错率。

Zero-shot ASR for Arabic remains challenging: while multilingual models perform well on Modern Standard Arabic (MSA), error rates rise sharply on dialectal and accented speech due to linguistic mismatch and scarce labeled data. We study context-aware decoding as a lightweight test-time adaptation paradigm that conditions inference on external side information without parameter updates. For promptable encoder-decoder ASR (e.g., Whisper), we incorporate context through (i) decoder prompting with first-pass hypotheses and (ii) encoder/decoder prefixing with retrieved speech-text exemplars, complemented by simple prompt reordering and optional speaker-matched synthetic exemplars to improve robustness in informal and multi-speaker settings. To extend contextual adaptation beyond promptable architectures, we introduce proxy-guided n-best selection for CTC ASR: given one or more external proxy hypotheses, we select from a model's n-best list by minimizing text-level distance to the proxies, enabling contextual inference without direct prompting. Across ten Arabic conditions spanning MSA, accented MSA, and multiple dialects, context-aware decoding yields average relative WER reductions of 22.29% on MSA, 20.54 on accented MSA, and 9.15% on dialectal Arabic. For CTC models, proxy-guided selection reduces WER by 15.6% relative on MSA and recovers a substantial fraction of oracle n-best gains, demonstrating that context-aware inference generalizes beyond encoder-decoder ASR.