将视觉对齐的手物交互数据转为物理可执行轨迹，提升仿真稳定性。

Dexterous hand manipulation increasingly relies on large-scale motion datasets with precise hand-object trajectory data. However, existing resources such as DexYCB and HO3D are primarily optimized for visual alignment but often yield physically implausible interactions when replayed in physics simulators, including penetration, missed contact, and unstable grasps. We propose a simulation-in-the-loop refinement framework that converts these visually aligned trajectories into physically executable ones. Our core contribution is to formulate this as a tractable black-box optimization problem. We parameterize the hand's motion using a low-dimensional, spline-based representation built on sparse temporal keyframes. This allows us to use a powerful gradient-free optimizer, CMA-ES, to treat the high-fidelity physics engine as a black-box objective function. Our method finds motions that simultaneously maximize physical success (e.g., stable grasp and lift) while minimizing deviation from the original human demonstration. Compared to MANIPTRANS-recent transfer pipelines, our approach achieves lower hand and object pose errors during replay and more accurately recovers hand-object physical interactions. Our approach provides a general and scalable method for converting visual demonstrations into physically valid trajectories, enabling the generation of high-fidelity data crucial for robust policy learning.