构建5000对影像数据集，还原电影级柔光滤镜的物理光学效果。

Pro-Mist filters are widely used in cinematography for their ability to create soft halation, lower contrast, and produce a distinctive, atmospheric style. These effects are difficult to reproduce digitally due to the complex behavior of light diffusion. We present ProMist-5K, a dataset designed to support cinematic style emulation. It is built using a physically inspired pipeline in a scene-referred linear space and includes 20,000 high-resolution image pairs across four configurations, covering two filter densities (1/2 and 1/8) and two focal lengths (20mm and 50mm). Unlike general style datasets, ProMist-5K focuses on realistic glow and highlight diffusion effects. Multiple blur layers and carefully tuned weighting are used to model the varying intensity and spread of optical diffusion. The dataset provides a consistent and controllable target domain that supports various image translation models and learning paradigms. Experiments show that the dataset works well across different training settings and helps capture both subtle and strong cinematic appearances. ProMist-5K offers a practical and physically grounded resource for film-inspired image transformation, bridging the gap between digital flexibility and traditional lens aesthetics. The dataset is available at https://www.kaggle.com/datasets/yingtielei/promist5k.