揭示大模型隐性偏见的根源：技术机制本身导致语言不平等

This article introduces the concept of the algorithmic unconscious to designate the set of structural determinations that operate within large language models (LLMs) without being accessible either to the model's own reflexivity or to that of its users. In contrast to approaches that reduce AI bias solely to dataset composition or to the projection of human intentionality, we argue that a significant class of biases emerges directly from the technical mechanisms of the models themselves: tokenization, attention, statistical optimization, and alignment procedures. By framing bias as an infrastructural phenomenon, this approach resolves a central theoretical ambiguity surrounding responsibility, neutrality, and correction in contemporary LLMs. Based on a comparative analysis of tokenization across a corpus of parallel sentences, we show that Arabic languages (Modern Standard Arabic and Maghrebi dialects) undergo a systematic inflation in token count relative to English, with ratios ranging from 1.6x to nearly 4x depending on the infrastructure (OpenAI, Anthropic, SentencePiece/Mistral). This over-segmentation constitutes a measurable infrastructural bias that mechanically increases inference costs, constrains access to contextual space, and alters attentional weighting within model representations. We relate these empirical findings to three additional structural mechanisms: causal bias (correlation vs causation), the erasure of minoritized features through dimensional collapse, and normative biases induced by safety alignment. Finally, we propose a framework for a technical clinic of models, grounded in the audit of tokenization regimes, latent space topology, and alignment systems, as a necessary condition for the critical appropriation of AI infrastructures.