首个针对相机陷阱物种识别随时间演化的统一研究，揭示长期部署中的关键挑战。

Camera traps are vital for large-scale biodiversity monitoring, yet accurate automated analysis remains challenging due to diverse deployment environments. While the computer vision community has mostly framed this challenge as cross-domain generalization, this perspective overlooks a primary challenge faced by ecological practitioners: maintaining reliable recognition at the fixed site over time, where the dynamic nature of ecosystems introduces profound temporal shifts in both background and animal distributions. To bridge this gap, we present the first unified study of camera-trap species recognition over time. We introduce a realistic benchmark comprising 546 camera traps with a streaming protocol that evaluates models over chronologically ordered intervals. Our end-user-centric study yields four key findings. (1) Biological foundation models (e.g., BioCLIP 2) underperform at numerous sites even in initial intervals, underscoring the necessity of site-specific adaptation. (2) Adaptation is challenging under realistic evaluation: when models are updated using past data and evaluated on future intervals (mirrors real deployment lifecycles), naive adaptation can even degrade below zero-shot performance. (3) We identify two drivers of this difficulty: severe class imbalance and pronounced temporal shift in both species distribution and backgrounds between consecutive intervals. (4) We find that effective integration of model-update and post-processing techniques can largely improve accuracy, though a gap from the upper bounds remains. Finally, we highlight critical open questions, such as predicting when zero-shot models will succeed at a new site and determining whether/when model updates are necessary. Our benchmark and analysis provide actionable deployment guidelines for ecological practitioners while establishing new directions for future research in vision and machine learning.