欧盟AI法案要求生成内容双重透明，但现有AI系统难以实现。

Art. 50 II of the EU Artificial Intelligence Act mandates dual transparency for AI-generated content: outputs must be labeled in both human-understandable and machine-readable form for automated verification. This requirement, entering into force in August 2026, collides with fundamental constraints of current generative AI systems. Using synthetic data generation and automated fact-checking as diagnostic use cases, we show that compliance cannot be reduced to post-hoc labeling. In fact-checking pipelines, provenance tracking is not feasible under iterative editorial workflows and non-deterministic LLM outputs; moreover, the assistive-function exemption does not apply, as such systems actively assign truth values rather than supporting editorial presentation. In synthetic data generation, persistent dual-mode marking is paradoxical: watermarks surviving human inspection risk being learned as spurious features during training, while marks suited for machine verification are fragile under standard data processing. Across both domains, three structural gaps obstruct compliance: (a) absent cross-platform marking formats for interleaved human-AI outputs; (b) misalignment between the regulation's 'reliability' criterion and probabilistic model behavior; and (c) missing guidance for adapting disclosures to heterogeneous user expertise. Closing these gaps requires transparency to be treated as an architectural design requirement, demanding interdisciplinary research across legal semantics, AI engineering, and human-centered desi