用检索增强动态适配用户偏好，提升推荐系统实时性。

The sequential recommendation (SR) task aims to predict the next item based on users' historical interaction sequences. Typically trained on historical data, SR models often struggle to adapt to real-time preference shifts during inference due to challenges posed by distributional divergence and parameterized constraints. Existing approaches to address this issue include test-time training, test-time augmentation, and retrieval-augmented fine-tuning. However, these methods either introduce significant computational overhead, rely on random augmentation strategies, or require a carefully designed two-stage training paradigm. In this paper, we argue that the key to effective test-time adaptation lies in achieving both effective augmentation and efficient adaptation. To this end, we propose Retrieve-then-Adapt (ReAd), a novel framework that dynamically adapts a deployed SR model to the test distribution through retrieved user preference signals. Specifically, given a trained SR model, ReAd first retrieves collaboratively similar items for a test user from a constructed collaborative memory database. A lightweight retrieval learning module then integrates these items into an informative augmentation embedding that captures both collaborative signals and prediction-refinement cues. Finally, the initial SR prediction is refined via a fusion mechanism that incorporates this embedding. Extensive experiments across five benchmark datasets demonstrate that ReAd consistently outperforms existing SR methods.