开发者和设计师如何决定让大模型当工具还是队友，关键看责任归属是否清晰。

Large language models (LLMs) are increasingly integrated into design and development workflows, yet decisions about their use are rarely binary or purely technical. We report findings from a constructivist grounded theory study based on interviews with 33 designers and developers across three large technology organisations. Rather than evaluating LLMs solely by capability, participants reasoned about the role an LLM could occupy within a workflow and how that role would interact with existing structures of responsibility and organisational accountability. When LLMs were framed as tools under clear human control, their use was typically acceptable and could be integrated within existing governance structures. When framed as teammates with shared or ambiguous agency, practitioners expressed hesitation, particularly when responsibility for outcomes could not be clearly justified. At the same time, participants also described productive teammate configurations in which LLMs supported collaborative reasoning while remaining embedded within explicit oversight structures. We identify tool and teammate framings as recurring ways in which designers and developers position LLMs relative to human work and present an analytic rubric describing how role framing shapes decision authority, accountability ownership, oversight strategies, and organisational acceptability. By foregrounding design-time reasoning, this work reframes To LLM or Not to LLM as a sociotechnical positioning problem that emerges during system design rather than during post-deployment evaluation.