让机器人用轻量图结构高效存取环境记忆，响应更快更自然。

As the world of agentic artificial intelligence applied to robotics evolves, the need for agents capable of building and retrieving memories and observations efficiently is increasing. Robots operating in complex environments must build memory structures to enable useful human-robot interactions by leveraging the mnemonic representation of the current operating context. People interacting with robots may expect the embodied agent to provide information about locations, events, or objects, which requires the agent to provide precise answers within human-like inference times to be perceived as responsive. We propose the Embodied Light Graph Retrieval Agent (EmbodiedLGR-Agent), a visual-language model (VLM)-driven agent architecture that constructs dense and efficient representations of robot operating environments. EmbodiedLGR-Agent directly addresses the need for an efficient memory representation of the environment by providing a hybrid building-retrieval approach built on parameter-efficient VLMs that store low-level information about objects and their positions in a semantic graph, while retaining high-level descriptions of the observed scenes with a traditional retrieval-augmented architecture. EmbodiedLGR-Agent is evaluated on the popular NaVQA dataset, achieving state-of-the-art performance in inference and querying times for embodied agents, while retaining competitive accuracy on the global task relative to the current state-of-the-art approaches. Moreover, EmbodiedLGR-Agent was successfully deployed on a physical robot, showing practical utility in real-world contexts through human-robot interaction, while running the visual-language model and the building-retrieval pipeline locally.