用扩散模型生成适配目标域的高光谱图像，提升无干净样本场景下的修复效果。

Hyperspectral image (HSI) restoration is crucial for reliable analysis, as real-world HSIs suffer from noise, blur, and resolution loss. However, existing models trained on source data often fail on target domains lacking clean references, a common real-world scenario. To address this, we present HIR-ALIGN, a plug-and-play target-adaptive augmentation framework that enhances HSI restoration by augmenting limited training images with synthetic data matching the target distribution, without extra clean target-domain HSI data. It has three stages: (i) proxy generation, where off-the-shelf restoration models are applied to degraded target observations to produce semantics-preserving proxy HSIs that approximate clean target-domain images; (ii) distribution-adaptive synthesis, where a blur-robust unCLIP diffusion model generates target-aligned RGBs from proxy RGBs with prompt conditioning and embedding-space noise initialization. The warp-based spectral transfer module then synthesizes HSIs by aligning each generated RGB with its proxy RGB, estimating soft patch-wise transport weights, and applying these weights and learnable local interpolation kernels to the proxy HSI; and (iii) aligned supervised finetuning, where restoration networks pretrained on the source distribution are finetuned with proxy HSIs and synthesized target-aligned HSIs, then deployed on degraded target images. We also provide theoretical analysis showing that, under stated assumptions, the proposed augmentation-based finetuning obtains a tighter target-domain restoration-risk upper bound by jointly improving target-distribution coverage and controlling spectral bias. Experiments on simulated and real datasets across denoising, super-resolution, and other restoration tasks demonstrate that HIR-ALIGN is superior to proxy-only target-adaptation baselines and outperforms representative unsupervised methods in most cases.