将法语动词词法语法表转为LMF格式，提升NLP资源互操作性
Conversion of Lexicon-Grammar tables to LMF. Application to French
- 将法语词法语法表转换为标准化的LMF格式
- 克服转换中结构与语义对齐难题，产出可复用资源
- 适合语言学研究与多语言NLP系统开发者
本文描述了首次将法语动词的词法语法表转换为词汇标记框架（Lexical Markup Framework, LMF）格式的实验。当前，法语词法语法体系是法语词汇与句法信息的主要来源之一。将其按LMF标准转换为可互操作的表示格式，有助于该资源在多种自然语言处理场景中的应用，推动NLP词典的标准化与互通。文章简要介绍词法语法体系及其衍生词典；分析转换过程中面临的主要挑战；并描述最终生成的资源。
原文摘要 · Abstract (English)
We describe the first experiment of conversion of Lexicon-Grammar tables for French verbs into the Lexical Markup Framework (LMF) format. The Lexicon-Grammar of the French language is currently one of the major sources of lexical and syntactic information for French. Its conversion into an interoperable representation format according to the LMF standard makes it usable in different contexts, thus contributing to the standardization and interoperability of natural language processing dictionaries. We briefly introduce the Lexicon-Grammar and the derived dictionaries; we analyse the main difficulties faced during the conversion; and we describe the resulting resource.
Thank you to arXiv for use of its open access interoperability. PaperDance 不是 arXiv 官方产品；中文卡片由大模型生成，请以原文为准。