基于观察质量动态调整双手动作估计，提升遮挡和离屏情况下的精度。

Recovering world space 4D motion of two interacting hands from egocentric video is a fundamental capability for supervising robot policy learning, where wrist trajectories track the end-effector and finger articulations specify the grasp pose. Two major challenges arise in this setting: hands frequently leave the camera view for extended periods due to head motion, and persistent hand-object interactions cause severe occlusions of one or both hands. Existing methods uniformly condition on noisy hand motion observations without accounting for their per-frame reliability, leading to substantial performance degradation. Our key insight is that accurate world space hand motion estimation is tightly coupled with the quality of per-frame hand observations. To this end, we decompose the quality of hand motion observations extracted from an off-the-shelf hand pose estimator into four channels: wrist global translation and finger articulations for both hands. We propose StableHand, a quality-aware flow-matching framework conditioned on these four-channel quality signals, which are predicted by a learned quality network. We naturally incorporate the quality signals into the flow-matching process through a per-channel forward schedule, a quality-adjusted velocity target, AdaLN modulation of the DiT denoiser, and a quality-aware ODE initialization. This unified generative process preserves high-quality observations while reconstructing unreliable ones using a learned bimanual motion prior. Experiments on HOT3D and ARCTIC, two egocentric benchmarks featuring long missing-hand spans and persistent hand-object occlusions, show that StableHand achieves state-of-the-art performance across all reported metrics, reducing W-MPJPE by 20-25% compared to the strongest baseline, with the largest gains on heavily occluded ARCTIC sequences.