构建法语多义动词语义标注语料库，支持跨语言和细粒度语义分析。
A new semantically annotated corpus with syntactic-semantic and cross-lingual senses
- 基于平行语料库与计算词典，对20个法语多义动词进行三重语义标注。
- 每条实例包含英文翻译、词典条目及二者组合的细粒度语义标签。
- 适用于词汇语义消歧、跨语言词义对齐与自然语言处理研究。
本文介绍一个用于词汇语义消歧的新语义标注语料库。该语料库包含20个法语多义动词的实例。每个动词实例均标注三个语义标签：（1）该实例在平行语料库中对应的英文翻译；（2）该动词在法语计算词典（Lexicon-Grammar表）中的条目；（3）由翻译与词典条目拼接而成的细粒度语义标签。
原文摘要 · Abstract (English)
We describe a new sense-tagged corpus for word sense disambiguation. The corpus is constituted of instances of 20 French polysemous verbs. Each verb instance is annotated with three sense labels: (1) the actual translation of the verb in the english version of this instance in a parallel corpus, (2) an entry of the verb in a computational dictionary of French (the Lexicon-Grammar tables) and (3) a fine-grained sense label resulting from the concatenation of the translation and the Lexicon-Grammar entry.
Thank you to arXiv for use of its open access interoperability. PaperDance 不是 arXiv 官方产品；中文卡片由大模型生成，请以原文为准。