用扩散模型修复神经算子的高频偏差，仅需稀疏观测数据即可实现精准预测。

Neural operator surrogates (NO) approximate PDE solutions orders of magnitude faster than numerical solvers, but suffer from spectral bias: high-frequency content is systematically attenuated, limiting reliability where fine-scale structure matters. Sparse sensor measurements of the field are often available too, offering pointwise accuracy without spectral distortion but covering only a small fraction of the domain. We address this by treating NO predictions as auxiliary observations in a diffusion posterior sampling framework. Our method, FreqNO-DPS (https://github.com/niccoloperrone/FreqNO-DPS), combines an unconditional score-based diffusion prior, trained on high-fidelity simulations, with diffusion posterior sampling (DPS) conditioned on sparse observations and guided by a frozen neural operator. Naive integration reintroduces the surrogate's spectral bias; we resolve this with a closed-form, spectrally shaped guidance score that weights the surrogate by its frequency-dependent accuracy and needs no denoiser backpropagation. A distribution-free analysis bounds the approximation error across the frequency-diffusion-time plane and shows the guidance's frequency dependence is preserved regardless of distributional assumptions. On 3D elastic wavefield prediction at 5% and 2% sensor coverage, the method reaches near-zero spectral bias across all bands, where both the surrogate and sensor-only DPS show systematic high-frequency attenuation. Isotropic guidance, the natural baseline, improves pointwise accuracy but carries the bias into the posterior nearly intact, confirming that frequency-dependent calibration is essential, not merely beneficial. The framework needs only paired surrogate/reference data and exploits no problem-specific structure beyond the residual's approximate spectral diagonality, verifiable for new surrogates via the coherence diagnostic we provide.