用检索增强框架零样本生成印尼传统服饰描述，精准捕捉文化细节。

This paper presents Custom ZeroCLIP, a retrieval-augmented vision-language framework for zero-shot captioning of Indonesian traditional garments. The dataset contains 3,800 expert-annotated images from all 38 Indonesian provinces. Using a province-level inductive zero-shot protocol, the model is trained on 24 seen provinces, validated on 6 seen provinces, and evaluated on 8 unseen provinces. The framework combines a frozen CLIP ViT-B/32 image encoder, a CLIP text encoder, a BERT text encoder, and an LSTM caption decoder. During inference, unseen-province labels and captions are unavailable, and retrieval uses only captions from training provinces. No unseen-province image, label, or caption is used during training, validation, or retrieval-bank construction. Custom ZeroCLIP achieves a CLIPScore of 0.8536, BLEU-4 of 0.3342, and METEOR of 0.4859, outperforming existing baselines. Ablation results show that retrieval improves cultural vocabulary recovery with a 19.3\% METEOR gain, while human evaluation confirms stronger cultural accuracy and fluency. The results demonstrate the effectiveness of retrieval-augmented domain adaptation for culturally grounded caption generation in low-resource heritage settings. The dataset is publicly available at https://github.com/AnugrahAidinYotolembah/Traditional-Indonesian-Clothing-Captioning-Dataset.