用可训练的光子测量实现物理信息的PDE求解，精度更高且参数更少。

Photonic quantum machine learning offers a route to trainable physical representations built from phase, interference and measurement. However, its role in scientific machine learning remains largely unexplored. Physics-informed neural fields provide a natural setting, because differential equations require trial spaces that preserve phase, frequency and derivative structure. Here we introduce a photonic quantum neural field in which coordinates become trainable optical phases, are mixed by multi-photon Fock-space interference and are decoded from photon-number measurements. The photonic circuit is optimized as the neural-field representation itself, not as a fixed feature map or hardware accelerator. Photonic measurement is therefore a trainable representation on which the physics-informed residual is minimized. Across seven elliptic, wave, nonlinear dispersive and inverse PDE benchmarks, we observe a phase-complexity transition: classical coordinate and Fourier-feature networks suffice in smooth regimes, whereas the photonic field is most accurate when residual derivatives amplify phase mismatch. In the hardest regimes it gives the lowest errors, with margins reaching an order of magnitude and about one quarter of the trainable parameters of classical baselines. Frozen and shuffled controls, together with noise stress tests, attribute this gain to learned interference and stable Fock-probability readout under compound perturbations. These results identify photonic quantum measurement as a representation-learning principle for scientific machine learning.