训练自由异常声音检测中，评分后端比池化方法对域偏移更关键。

Training-free anomalous sound detection (ASD) scores a test clip against a memory bank of normal embeddings from a frozen pretrained audio encoder. Recent work attributes domain-shift robustness mainly to how frame-level features are pooled over time; the scoring backend applied on top of the pooled embedding has received far less systematic attention. Using a single frozen BEATs encoder on the DCASE 2023 Task 2 development set (all seven machine types), we cross four classical backends -- nearest-neighbor cosine distance, Mahalanobis distance, locally density-normalized kNN, and PCA-subspace reconstruction residual -- with three temporal poolings (mean, GeM, max). Switching the backend moves target-domain AUC by 13.8 points on average (up to 53.8), whereas switching the pooling moves it by only 3.2 points: in this training-free regime, the backend, not the pooling, dominates domain-shift robustness. No backend wins everywhere, but the machine-dependent pattern reproduces on the DCASE 2025 development data (fan, bearing). Exploiting this, we propose a label-free score fusion that z-normalizes each backend with its training-bank self-scores and takes the minimum; it reaches a harmonic-mean target AUC of 63.3% versus 64.4% for the per-machine oracle, surpassing every fixed single backend while preserving source-domain accuracy. We also report a negative result: selecting a backend by source-domain pseudo-validation with proxy outliers fails, because all backends saturate on the proxy task.