让手机端大模型推理更省电不发热，还能保持流畅体验。

On-device LLM inference is increasingly attractive for privacy-preserving, reliable, and cost-effective deployment, yet its energy and thermal costs remain a critical bottleneck. Existing systems primarily optimize for decoding speed, implicitly assuming that faster execution is always preferable. We show instead that on-device LLM inference often has exploitable configuration slack: modestly lowering NPU and memory frequencies preserves quality of experience (QoE) while substantially improving energy efficiency and reducing heat. Realizing this opportunity in production is challenging. The most energy-efficient NPU/DDR setting varies with the model, inference engine, platform, and runtime conditions, with no stable ranking across configurations. Commercial devices further lack component-level power sensing, and shell temperature evolves with request arrivals, response lengths, and thermal history. To address these challenges, we propose EnerInfer, the first on-device LLM inference framework that jointly manages energy efficiency, throughput, and thermal comfort for LLM workloads. EnerInfer replaces per-model profiling and sensor-heavy control with disaggregated, model-structure-aware prediction and ranking-driven online feedback. It predicts throughput and power for unseen LLMs across NPU/DDR frequency settings, selects QoE-satisfying efficient configurations under runtime interference, and uses lightweight limited-horizon thermal prediction to dynamically switch between energy-optimized and thermally constrained inference. Evaluations on real-world LLMs show that EnerInfer improves energy efficiency by up to 65%, 12%, and 24% on phones, a laptop, and a development board, respectively, without QoE violation.