比较两种方法在德语气候新闻中识别威胁与解决方案框架的效果

News media play a central role in shaping public perceptions of climate change, and whether coverage emphasizes threats or solutions has measurable effects on audience engagement and policy support. Automated detection of these framing patterns at the sentence level would allow researchers to analyze large corpora that are infeasible to code manually. We present a systematic comparison of two approaches for classifying sentences from German-language climate news articles as threat-oriented, solution-oriented, both, or neither. The first approach uses few-shot prompting with an open-weights large language model (Llama 4 Maverick), employing chain-of-thought reasoning and structured output with confidence scoring. The second approach fine-tunes a German BERT model (deepset/gbert-large) for sentence-pair classification, where the preceding sentence provides contextual information for the target sentence. Both approaches implement two independent binary classifiers, one for threat framing and one for solution framing. We evaluate both methods on a corpus of 440 Austrian newspaper articles that were manually coded following a detailed coding scheme developed with domain experts. The fine-tuned BERT classifiers achieve an F1 score of 0.83 for both the threat and solution tasks, while the LLM-based classifiers reach an F1 of 0.78. An ablation study confirms that providing the preceding sentence as context improves BERT classification performance substantially compared to single-sentence input. These results contribute to the growing body of work comparing fine-tuned encoder models with prompted generative models for text classification in computational social science.