用大模型零训练补全冷门房源推荐，不降老热门体验。

Vacation rental marketplaces face a structural imbalance on the supply side: a small fraction of properties receive most user interactions, while the long tail of new, niche, and seasonal listings generates too little behavioral signal for collaborative filtering to serve effectively. At Vrbo, item-based k-nearest neighbors (IBKNN) is a core candidate generation channel, but leaves tens of thousands of properties with no candidates and produces weak neighborhoods for sparsely interacted ones. We present a training-free, LLM-based candidate generation pipeline that complements IBKNN using static property metadata alone. An off-the-shelf LLM synthesizes diverse semantic queries per property, a pre-trained text encoder embeds them, and an approximate nearest-neighbor index retrieves candidates from an 11.7M-property catalog. A Union fusion strategy merges these with IBKNN while preserving the behavioral channel's ordering, guaranteeing no degradation on well-served properties, and a downstream learning-to-rank model re-scores the fused pool. Evaluated on 1.6M focal properties, the system extends candidate coverage to tens of thousands of properties IBKNN cannot reach, delivers its largest gains on the long-tail segment where behavioral methods are weakest, and matches or beats IBKNN at every K on shared properties. A downstream learning-to-rank stage further lifts the fused pool, yielding a complete candidate generation and re-ranking stack that serves the long tail without regressing well-served properties. We additionally show that Union fusion collapses the recall gap between a 3B open-weights LLM and frontier API-based models from 27-46% to under 1%, supporting self-hosted small-model deployment at marketplace catalog scale.