无需训练即可将3D场景压缩至几百万字节，同时保持高精度文本查询能力。

Open-vocabulary 3D scene understanding is commonly achieved by embedding 2D vision-language features such as CLIP into a 3D Gaussian Splatting scene, turning it into a text-queryable semantic field. However, attaching a high-dimensional feature to each of millions of Gaussians inflates a single scene to gigabytes, which makes storage and deployment the real bottleneck of these fields. Existing compact methods each learn and ship a per-scene codec, an autoencoder, a quantized codebook, or a distilled feature field, entangling field construction with field storage and never compressing the per-Gaussian assignment that holds the bulk of the cost. We argue that construction and storage should be decoupled, and that storage is a rate-distortion problem over the per-Gaussian binding to a small anchor table, a structure no prior open-vocabulary method compresses. We present CoSAG, which constructs the field without any per-scene training through a closed-form transmittance-weighted lift, spatially grounded semantic anchors, and multi-view denoising, and stores it with a spatially predictive entropy coder that ships no decoder. Because the anchors are spatially grounded, the binding is predictable and therefore highly compressible. The transmittance-weighted lift and multi-view denoising yield a clean, view-consistent assignment, so the entropy coder spends almost no rate on correcting noise and instead codes only the residual against its spatial prediction. CoSAG reaches sub-megabyte storage while matching or exceeding the state of the art across the 2D-rendered, 3D-selection, and dense-LSeg protocols, reducing field size by 37 to 76x relative to LangSplatV2 at higher accuracy.