让机器人在关键社交场景下临时调用大模型思考，兼顾实时性与理解力。

As mobile robots become more integrated into everyday human environments, social robot navigation is becoming essential for ensuring human comfort, safety, and trust. While reinforcement learning (RL) navigation policies provide the fast inference and reactive behavior necessary for real-time deployment, they still lack flexible semantic reasoning capabilities and often fail to generalize to complex social scenarios. Recent approaches have increasingly turned to vision-language models (VLMs) in place of RL policies to improve semantic and social reasoning in robot navigation. Nevertheless, their high computational cost and slow inference remain major barriers to real-time deployment. To overcome these limitations, we introduce HUMA (Hybrid Understanding for Multi-modal social Navigation), a hybrid architecture that dynamically balances the computational efficiency of RL policies with the deep semantic understanding of VLMs. Our approach uses a reactive RL policy to handle low-density, routine navigation tasks, while conditioning it on a post-trained high-level VLM when a human enters sensitive situations, such as the robot's proximity zone. We evaluate HUMA on the Social-MP3D and Social-HM3D benchmarks, where it achieves task success improvements of 20% and 3%, respectively, while significantly reducing personal space violations and human collisions against state-of-the-art baselines. Extensive ablation studies validate each architectural component, and real-world deployment on the Mirokaï mobile robot further demonstrates the practical viability of our approach.