无需训练的本地化饮食估计算法，提升份量估计准确率30%以上。

Multimodal Large Language Models (MLLMs) are increasingly used for dietary assessment from meal images, where retrieval-augmented grounding was shown to sharpen nutrition estimates. However, we find this premise no longer holds for current MLLMs. A modern MLLM's direct estimate now matches or surpasses the full retrieval pipeline. This raises a question: if retrieval no longer improves the overall estimate, can it still deliver the two things clinicians value, accurate portions and a traceable, item-by-item record? We pursue this while preserving what matters for clinical adoption: minimal user burden (a single, unannotated meal image), explainability (an auditable record), and privacy (locally hosted inference). We introduce Open-KNEAD, a knowledge-grounded agentic framework for meal nutrition estimation that is training-free and locally deployable. Each decomposed food item is grounded to a Food and Nutrient Database for Dietary Studies (FNDDS) code via selective, nutrient-aware retrieval, composing an auditable per-item record. Across two open MLLM families and three cuisines, Open-KNEAD improves portion estimates over both prior grounding methods and direct estimation in most backbone-dataset settings. An agent-internal recipe-prior step further recovers the invisible cooking-added energy that biases estimates on non-US cuisine. The advantage is largest on the dietitian-verified ACETADA dataset, where the local open agent surpasses the direct portion estimates of two frontier closed models by roughly $30\%$ and $53\%$, all while keeping every meal image on local hardware. We release the Open-KNEAD framework and its agent-ready FNDDS knowledge base.