用文本和用户行为嵌入结合，提升苹果电视搜索的个性化排序效果。

Incremental video search requires high-quality ranking after each keystroke, where intent is often underspecified (e.g., 1-3 character prefixes). We present a personalization system for Apple TV search that combines complementary semantic and collaborative signals at ranking time. Our approach learns two item embedding spaces: (i) a text-based multilingual encoder (TextEmb) fine-tuned on co-engagement triplets via contrastive learning, and (ii) an ID-based collaborative embedding model (IdEmb) trained on interaction-derived positives. At serving time, we construct user representations from recent watch history and inject text- and ID-based user-item cosine similarities into a pairwise XGBoost ranker. We evaluate with temporally held-out offline datasets and a three-week online controlled experiment. Offline, for sessions with user history, the personalized ranker improves NDCG@10 by 2.99% and MRR by 3.30% over the non-personalized baseline. Slice analyses show that personalization is most needed in incremental search, where intent is still forming: on ambiguous prefix queries (1-3 characters), NDCG@10 lift is +8.63%, versus +1.46% on longer, fully specified queries. Longer-history users benefit more: NDCG lift rises from +2.13% for users with 1-5 history items to +4.37% for users with 51-100, even though baseline relevance is lower for these cohorts (NDCG@10 drops from 0.733 to 0.680), indicating that personalization adds the most value where default ranking underperforms. Online, treatment yields statistically significant gains of +1.14% tap-through rate and +1.23% conversion rate, with a 2.91% improvement in converted-item rank position. We further analyze coverage-precision trade-offs between semantic and collaborative embeddings via ablations isolating each signal, and evaluate embedding quality on a held-out corpus with LLM-judged similarity labels to reduce click/exposure bias.