首个细粒度阿拉伯语幻觉检测基准，支持定位与解释错误。

Large language models (LLMs) can generate fluent Arabic answers, yet factual errors remain difficult to detect, localize, explain, and verify. Existing hallucination benchmarks often provide response-level labels, with limited support for identifying the exact erroneous content, explaining why it is incorrect, or selecting the correct factual answer. We introduce HalluTruthQA, a fine-grained benchmark for hallucination evaluation in Arabic question answering. The benchmark contains 2,400 expert-curated examples across four knowledge-intensive domains: Islamic knowledge, history, science, and geography. Each example pairs an Arabic question and a model-generated answer with a verified reference answer, a binary hallucination label, and six candidate answers for factual verification. Hallucinated answers additionally include character-level erroneous spans, human-written explanations, and macro- and micro-level hallucination types. We evaluate four open-source LLMs, ALLaM-7B, Falcon-H1R-7B, Qwen3-32B, and SILMA, in a zero-shot setting across hallucination detection, span-level localization, factual verification, and explanation evaluation. Results show that these tasks capture different abilities: no single model performs best across all tasks. The best scores are 0.880 Macro-F1 for detection, 0.516 F1-Sp for localization, 0.852 LO-Score for factual verification, and 0.644 for explanation evaluation. These findings show that hallucination evaluation should move beyond response-level detection toward the localization, verification, and explanation of factual errors.