构建逼真3D视觉仿真平台，推动机器人社交导航研究

Social navigation has progressed from simplified 2D environments toward a more general vision-based setting, in which a robot needs to achieve socially compliant behavior purely from onboard visual observations. Yet supporting simulation platforms have not kept pace: existing options either lack visual observations, lack moving human avatars, or fall short of real-world fidelity in appearance and pedestrian behavior, offering limited support for advancing vision-based social navigation. We introduce SONG, a SOcial Navigation platform powered by 3D Gaussian splatting (3DGS). It leverages 3DGS for both scene and avatar representations, drives pedestrians using semantically grounded trajectories generated by a large language model, and synthesizes their full-body motion with a trajectory-conditioned generator to produce continuous, natural movement. On top of the platform, we curate SONG-Bench, a set of evaluation episodes stratified by difficulty, and propose a multi-dimensional metric suite covering effectiveness, safety, and social compliance. A systematic evaluation of representative navigation baselines reveals three findings: (a) vision-based social navigation is far from solved; (b) a critical safety deficit precedes social etiquette; (c) real-world data matters more than model scale. Crucially, we demonstrate that fine-tuning on our curated data effectively improves the success rate in real-world environments. We hope our platform provides a faithful and rigorous testbed for the next generation of vision-based social navigation research.