ConnectED用AI帮越南教师高效设计符合课标的教案并优化教学。

This paper presents ConnectED, a human-centered AI system that supports the full instructional lifecycle in Vietnamese education by linking curriculum-aligned lesson design, interactive student learning, and feedback-driven refinement. Built on VietEduQwen, a Vietnamese educational large language model trained via supervised fine-tuning and direct preference optimization, the system ensures academically accurate, pedagogically appropriate, and student-safe interactions. ConnectED operationalizes the ADDIE framework through structured prompt templates aligned with Official Dispatch No. 5512/BGDDT-GDTrH, where each phase serves as both a generation step and a teacher validation gate. The Evaluation phase further closes the loop by connecting student performance data with iterative lesson improvement. Beyond lesson generation, the system integrates a student-facing interactive environment, enabling continuous collection of learning signals to support teacher decision-making. Evaluation on 3,119 questions from the 2025 Vietnamese National High School Examination shows that VietEduQwen achieves 87.02% accuracy, outperforming Qwen3-8B by 6.10 percentage points. Surveys of teachers (n=18) and students (n=214) demonstrate strong satisfaction with curriculum alignment, lesson clarity, and usability. In practice, lesson preparation time is reduced from 3--4 hours to approximately 30--45 minutes with teacher-in-the-loop review. Ablation studies confirm that both DPO training and ADDIE-based orchestration contribute independently to system performance, highlighting the importance of structured teacher oversight for practical deployment.