为俄国航天先驱的手稿建立可机器读取的目录与转录数据集

The personal archive of Konstantin Tsiolkovsky (1857-1935) is held as fond 555 of the Archive of the Russian Academy of Sciences. The archive scanned the fond and published the images, but with no queryable catalogue, no full-text search and no dataset: the holdings can only be browsed one page at a time. This paper describes a machine-readable catalogue of all 2,019 files and 51,008 scans, a dating for 1,969 files taken from the archive's own descriptions, a page-level classification of every scan into handwriting and typescript, and a machine transcription of the fond in full: all 2,019 files and all 51,008 scans. It also reports a way to measure handwritten-text-recognition accuracy in an archive with no ground truth. Archives of the typewriter era often preserve one text twice, as manuscript and as a typed copy; transcribing both and comparing isolates the reading error, since source and pipeline are identical and only page difficulty differs. Across 1,759 such pairs from 224 files, two readings of a handwritten page agree on a median 37% of words and share a longest verbatim run of a median 10 words; the median is unchanged from the 294 pairs of the first version, on a sample six times larger. On two files that also have a published edition the estimate can be checked against ground truth: it is unbiased to within a percentage point and ranks pages as the truth does (rank correlation 0.92 where the edition is a faithful witness). This bounds use: two variants of one work here share 19% of words, below the rate at which two readings of a single page agree, so the redactions cannot be collated word by word at this quality. That negative result is reported as such, and the constraint is built into the tool.