用生成式检索提升手术视频理解，速度快且准确。

Surgical procedures unfold as structured and recurring clinical events, whose real-time understanding via intraoperative surgical videos is critical for intraoperative decision-making and support. However, existing video understanding methods force a trade-off: autoregressive video-language models support comprehensive reasoning but are not practical for time-sensitive clinical applications, whereas contrastive models offer low latency but struggle with complex scene understanding. Recently, generative retrieval has been explored for general-domain video understanding, but transferring it to surgery is not trivial because near-identical visual appearances may indicate semantically distinct events, and the terminology involved is highly surgery-specific. To this end, we propose SurgNarrator, a new generative retrieval framework tailored for surgical video understanding. We construct a well-curated surgery-centric vocabulary from surgical captions to define a clinically meaningful retrieval space. We then adapt the pre-trained Qwen3-VL-Embedding-8B to learn discriminative clinical representations with a temporally-aware contrastive objective. During inference, a hierarchical, procedure-aware retrieval strategy narrows the search space to the relevant procedure type, delivering fast and effective responses. Our method is comprehensively evaluated on twelve benchmarks in a zero-shot setting and achieves consistent performance gains over state-of-the-art baselines, while reducing output-stage latency by more than two orders of magnitude compared with the generative baseline.