用统一速度场实现双向无配对图像转换，提升生成质量与一致性。

Bidirectional unpaired image translation must preserve source-specific structure while learning coherent transformations in both directions without paired supervision. Existing methods typically employ two direction-specific generators or train separate one-way models. Even when linked by cycle consistency, such models constrain only the round-trip endpoint reconstruction, without requiring the two directions to obey a common local transformation rule. We propose UniCycleFlow, a rectified-flow framework that represents bidirectional translation as forward and reverse integration of a single time-conditioned velocity field. This formulation organizes both directions within the same continuous dynamics, rather than coupling otherwise separate endpoint mappings. A key challenge is that unpaired data provide no meaningful source--target coupling from which rectified-flow trajectories can be constructed. UniCycleFlow addresses this challenge by learning deterministic source-conditioned endpoints whose marginal distributions are adversarially matched to the opposite domains. The resulting paths are regularized by stop-gradient self-flow matching for intermediate velocity supervision, discrete cycle closure for forward--reverse consistency, and representation path-velocity regularization for controlling localized feature changes along the trajectory. Across ten translation directions, UniCycleFlow achieves the lowest FID on 7 of 10 tasks using a single Euler evaluation and obtains the best average FID of 55.1.