攻击者通过伪造环境状态文本，让大模型产生错误规划并执行恶意动作。

Large language model (LLM)-driven embodied agents rely on environment states to interpret scenes, generate high-level plans, and drive physical execution, making planner-visible state representations a critical security boundary. Existing attacks primarily manipulate user instructions, prompt contexts, model behavior, or perceptual inputs, while paying limited attention to whether environment-state text itself can serve as deceptive task evidence and propagate beyond planning to affect execution outcomes. Because embodied tasks are constrained by entity grounding, action preconditions, spatial relations, and environmental constraints, planning deviation alone does not guarantee adversarial execution. To address this gap, we investigate environment-state text as an independent attack surface and present the first closed-loop Environment State-Text Injection (ESTI) attack for LLM-driven embodied agents. Without modifying the original user instruction, model parameters, or executor, ESTI reformulates an adversarial objective as false state evidence compatible with the current environment and influences planning and execution through object properties, spatial relations, affordances, task-stage rules, and execution feedback. We further develop ESTI-Bench to evaluate attack propagation across the planning-to-execution closed loop and compare ESTI with Vanilla IPI, EIRAD, and BADROBOT across ProgPrompt/VirtualHome, VoxPoser/RLBench, and AI2-THOR/iTHOR. ESTI consistently outperforms existing baselines, improving planning-level and execution-level attack success rates by up to 89.32\% and 43.69\%, respectively. Further analysis shows that grounding, consistency, and executability jointly determine whether manipulated state evidence can propagate through the embodied closed loop and produce verifiable environmental changes.